Norwegian version
1. Ditt samtykke
Ved å sende dine personopplysninger til www.ef.com (heretter EF.com) du automatisk aksepterer at EF Internasjonale Språkskoler BV eller andre bedrifts enhet i EF Group ("EF") registrerer og lagrer sa personlige data for bestemte formål beskrevet nedenfor i denne personvernerklæringen. Du samtykker også til at dine personlige data kan bli overført til og lagret i et land som ikke er medlem av EU eller deler av det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Vær oppmerksom på at henvisningen til EF i denne personvernerklæringen dekker alle foretak i EF-gruppen av selskaper.
2. Informasjon om deg
Når du gjør en reservasjon for et kurs eller be om brosjyrer på vår side, vil vi trenge å samle inn visse opplysninger om deg som navn, adresse, e-postadresse, kjønn, telefonnummer og fødselsdato. Vi deler ikke personlig informasjon om deg med utenforstående parter unntatt i den utstrekning det er nødvendig for å fullføre din reservasjon.
Den personlige informasjonen du oppgir når du gjør en reservasjon eller plassere en ordre for brosjyrer brukes kun til å fullføre den reservasjon eller bestilling. Vi vil ikke bruke slik informasjon for å sende oppdateringer, brosjyrer om våre nye produkter og tjenester eller annet markedsføringsmateriell til deg, med mindre du uttrykkelig har angitt dette i skjema du har fullført.
Når svare e-poster, vil vi bruke returnere e-postadresser. Slike adresser er ikke brukt til andre formål og er ikke delt med utenforstående parter.
3. Informasjon om en venn
Dersom du ønsker å sende et digitalt postkort eller fortelle en venn om et bestemt program, vil vi be om mottakerens navn, e-postadresse og telefonnummer. Opplysningene vil kun bli brukt til å bekrefte melding levering og det vil ikke bli delt med utenforstående parter unntatt i den utstrekning det er nødvendig for å bekrefte at meldingen.
Informasjonen du gir for å skape en melding er kun brukt til dette formål, og det er bare utlevert til mottakeren.
4. Informasjon om alle besøkende i ef.com
EF kan innhente visse opplysninger fra EF.com, som antall og hyppighet av besøkende til vårt nettsted. Slike opplysninger kan gis til anerkjente tredjepartsleverandører. Opplysningene brukes bare på aggregert og inkluderer ikke noen personlig identifiserbar informasjon.
5. Barns personvern
For beskyttelse av barns personvern, krever vi foreldrenes samtykke fra brukere under 16 år som ønsker å foreta en reservasjon for et kurs.
6. Bruk av cookies
EF benytter en teknologi kalt "cookies". Informasjonskapsler er biter av informasjon som et nettsted overfører til datamaskinens harddisk for journalføring formål. De forteller oss hvordan og når sider på vår side er besøkt og av hvor mange mennesker.
Cookies samler ikke inn personlig identifiserende informasjon, men de identifiserer brukerens datamaskin. Vi gjør ikke kombinere informasjon samlet gjennom cookies med annen personlig identifiserende informasjon for å oppdage hvem du er eller hva skjermen din navn eller e-postadresse er.
De fleste nettlesere aksepterer automatisk cookies, men du kan vanligvis endre din nettleser for å forhindre dette. Hvis du gjør det likevel, kan du ikke være i stand til å dra full nytte av våre nettsider. Det komplette online bestilling prosessen kan for eksempel bare være tilgjengelig hvis du aksepterer cookies.
7. Nøyaktighet
EF vil på forespørsel eller på eget initiativ supplere, korrigere eller slette ufullstendig, nøyaktig eller utdaterte personlige data om deg.
8. Datasikkerhet
Personlige opplysninger samlet inn av EF.com lagres i sikre driftsmiljøer som ikke er tilgjengelige for offentligheten.
9. Områder som ikke omfattes av denne private politikken
Personlig informasjon som du gir gjennom chatting eller e-børser omfattes ikke av denne personvernerklæringen. Vi vil beskytte ditt privatliv etter beste evne ved å overvåke økter, men husk at du styrer den informasjonen du oppgir når du er på et offentlig forum. Du bør alltid være forsiktig når du distribuere dine personlige opplysninger på denne måten.
Videre er det viktig å være klar over at disse retningslinjene kun gjelder EF.com og ikke til andre selskapers eller organisasjoner nettsider som vi lenker.
10. Endringer
Dersom vi beslutter å endre vår personvernpolitikk vi vil legge inn noen endringer på denne siden slik at du alltid er klar over hvilken informasjon vi samler inn, hvordan vi bruker den og under hvilke omstendigheter vi oppgir den til andre selskaper.
11. Din mening
EF.com gjerne dine spørsmål og kommentarer om våre retningslinjer for personvern via vår e-postadresse webmaster@ef.com
Effektiv 12 juni 2000
English version
1. Your consent
By submitting your personal data to www.ef.com (hereinafter EF.com) you automatically accept that EF International Language Schools B.V. or any other corporate entity in the EF Group ("EF") registers and stores said personal data for the specific purposes outlined below in this Privacy Policy. You also agree to that your personal data may be transferred to and stored in a country that is not a member of the European Union or part of the European Economic Area. Please note that the reference to EF in this Privacy Policy covers all entities within the EF group of companies.
2. Information about you
When you make a reservation for a course or request brochures on our site, we will need to collect certain information about you such as your name, address, email address, sex, phone number and date of birth. We do not share personal information about you with outside parties except to the extent necessary to complete your reservation.
The personal information you provide when making a reservation or placing an order for brochures is only used to complete that reservation or order. We will not use such information in order to send updates, brochures on our new products and services or other marketing material to you, unless you have explicitly indicated this in the request form you have completed.
When answering emails, we will use return email addresses. Such addresses are not used for any other purpose and are not shared with outside parties.
3. Information about a friend
If you wish to send a digital postcard or tell a friend about a particular program, we will ask for the recipient’s name, email address and phone number. The information provided will only be used to confirm message delivery and it will not be shared with outside parties except to the extent necessary to confirm that message.
The information you provide to create a message is only used for that purpose and it is only disclosed to the recipient.
4. Information about all visitors of ef.com
EF may gather certain usage information from EF.com, like the numbers and frequency of visitors to our web site. Such information may be provided to reputable third-party vendors. The data is only used on the aggregate and does not include any personally identifying information.
5. Children's privacy
For the protection of children’s privacy, we require parental consent from users under the age of 16 who wish to make a reservation for a course.
6. Use of cookies
EF uses a technology nicknamed "cookies". Cookies are pieces of information that a web site transfers to your computer’s hard disk for record keeping purposes. They tell us how and when pages on our site are visited and by how many people.
Cookies do not collect personally identifiable information, although they do identify a user’s computer. We do not combine information collected through cookies with other personally identifiable information in order to detect who you are or what your screen name or e-mail address is.
Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change your browser to prevent this. If you do so however, you may not be able to take full advantage of our web site. The complete online reservation process can for example only be accessed if you accept cookies.
7. Accuracy
EF will at your request or on our own initiative replenish, rectify or erase any incomplete, accurate or outdated personal data on you.
8. Data security
Personal information collected by EF.com is stored in secure operating environments that are not available to the public.
9. Areas not covered by this private policy
Personal information that you provide through chat sessions or email exchanges are not covered by this Privacy Policy. We will protect your privacy to the best of our ability by monitoring the sessions, but please keep in mind that you control the information you disclose when you are in a public forum. You should always be careful when distributing your personal information in this manner.
Moreover, it is important to be aware of that this policy only applies to EF.com and not to other companies’ or organizations’ web sites to which we may link.
10. Amendments
If we decide to change our Privacy Policy we will post any amendments on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it to other companies.
11. Your opinion
EF.com welcomes your questions and comments about our privacy policy via our email address webmaster@ef.com
Effective June 12, 2000