Snakk som en ekte engelskmann: 8 uttrykk du må kunne
/)
Snakk som en ekte engelskmann. Kjenner du din “Guv’nor” fra din “blimey“? Hva med “reckon” eller “bonkers“? Utlendinger blir ofte forvirret når britene bruker uttrykk som dette, avhengig av hvor man er fra i Storbritannia, er ikke alle disse uttrykkene fornuftige for selv engelskmenn heller. Fra morsomme til helt latterlige uttrykkk, er det nok av ord og uttrykk du kan lære deg hvis du ønsker å høres ut som en ekte Brite (og som passer å bruke uansett hvor du befinner deg på de vakre britiske øyer.) Her er min liste over noen av de mest fantastiske og rare uttrykk:
1. “BLIMEY!”
Hvordan sier du det? “bl-EYE-mee”
Hva betyr det? Det brukes primært i London, men også over alt i UK for å uttrykke overraskelse og begeistring.
Hvor kommer det fra? Oppfunnet på slutten av det 19. århundre som en endret form av uttrykket “God blind me!”
2. “RECKON”
Hvordan sier du det? “REH-kon”
Ha betyr det? Brukes over hele Storbritannia for å vise at du mener noe, eller at du tror på noe.
Hvor kommer det fra? Opprinnelig fra det nederlandske “rekenen” og tyske “rechnen”, som betyr “å telle opp”
3. “FULL OF BEANS”
Hvordan sier du det? Som det er skrevet.
Hva betyr det? Brukes til å beskrive noen med masse energi og entusiasme.
Hvor kommer det fra? Noen sier det kom fra Australia; andre sier at det er relatert til kaffebønner. Ingen vet virkelig hvor det kommer fra.
4. “BONKERS”
Hvordan sier du det? “BONK-urrs”
Hva betyr det? Et morsomt ord for å kalle noe (eller noen) gal eller eksentrisk.
Hvor kommer det fra? Angivelig fra lyden av at man treffer noe (‘Bonk), relatert til et slag mot hodet.
5. “ON YOUR BIKE!”
Hvordan sier du det? “Onn yur byhke”.
Hva betyr det? En høflig, men litt forvirrende måte å fortelle noen at man må dra. Enda mer forvirrende hvis du faktisk gjør det på en sykkel.
Hvor kommer det fra? Ingen vet riktig hvor. Det er et mysterie.
6. “ROW”
Hvordan sier du det? Det rimer på cow.
Hva betyr det? Den britiske måten å si “argument”, om du har en støyende diskusjon eller debatt med noen.
Hvor kommer det fra? Ingen vet..
7. “GIVE YOU A RING”
Hvordan sier du det? Det rimer på “sing”.
Hva betyr det? Amerikanerne sier “I’ll call you”, men i Storbritannia sier vi “I’ll give you a ring”. Bare ikke forvent en faktisk ring på fingeren.
Hvor kommer det fra? Antagelig fra lyden av en gammel telefon.
8. “GUV’NOR”
Hvordan sier du det? “GHUV-nah”.
Hva betyr det? Folk fra East End London – lokalt kjent som cockneys – sier dette når de adresserer noen av høyere status enn seg selv, selv om det vanligvis blir brukt som en spøk**.**
Hvor kommer det fra? Sannsynligvis fra den viktoriansk tiden når folk trengte noen for å vise respekt for de som er i en posisjon av autoritet.
Tror du at du har fått taket på disse sære britiske ord og uttrykkene? Sett dem ut i praksis på din neste tur til Storbritannia og du vil gli rett inn. Happy traveling!